Au revoir Bettye!

Nous revenons des funérailles de E. Bettye Soward, une belle célébration bilingue et mixte rassemblant famille, amis anglais et français, l'église anglicane et l'église catholique.
J'ai connu Bettye il y a des années, dès son installation à St Vivien, lorsqu'elle a pris part au groupe biblique qui se réunit à Montignac.
Mes parents, davantage de sa génération étaient plus liés avec son couple, et participaient à davantage de réunions ensemble.
Bettye était une femme très dynamique et active, elle prenait grandement part à la vie locale. Pour que son mari puisse être soigné à la maison, dans de bonnes conditions, ils étaient venus s'établir plus tard à Monségur.
Son époux nous a quittés il y a quelques années, et Bettye continuait à vivre parmi nous.

Il est vrai que lorsqu'on vit avec certaines personnes, que l'on partage des activités, on ne sait pas tout d'elles, il ne viendrait pas à l'idée de demander à quelqu'un "raconte-moi tout de toi!"
on sait qu'on est bien ensemble et qu'on a envie de participer ensemble, et cela semble suffire.

Les obsèques sont une occasion de découvrir plus avant les personnes avec qui l'on a cheminé.
Des dates, des lieux, des attitudes, des anecdotes partagées avec beaucoup d'amour, de tendresse et souvent d'humour, nous rendent le disparu très présent et inoubliable!
Enfants et petits-enfants ont souvent des expressions, des mots merveilleux pour évoquer ceux qu'ils aiment et pour dire qu'ils croient que la mort ne les sépare pas d'eux.

Ces évocations, chacune différente car chaque famille et chaque personne est différente, sont aussi importantes que les prières, textes, commentaires qui structurent les célébrations.

Bettye était née en 1918, elle a été enseignante, a vécu en Angleterre, en Belgique, en France. Sa maison était dirigée avec autorité. Elle débordait d'énergie et prenait part active dans chacun des lieux où elle a résidé. Elle visitait les personnes seules et malades lors de ses années en Belgique. Avec nous, elle participait aux cultes catholiques de la paroisse, et aux cultes anglicans de Monteton (47).
Son fils ainé, et la ministre du culte anglican nous ont narré des épisodes de sa vie et des traits de son caractère. La bonté, l'amour, le dynamisme et la pédagogie en sont des lignes de force.
L'Adress n'était traduite en français, sa conclusion portait sur cet amour justement. Et voilà ce que j'ai compris de ce qui fut dit:
Si nous aimons, si nous entrons dans l'amour, alors nous entrons dans la vie de Dieu, car Dieu est amour. Dieu n'aime pas comme nous aimons, nous, lorsqu'il aime il prend la place du plus faible, du plus méprisé d'entre les humains, la place d'un esclave ou d'un condamné à mort.
Pour rejoindre l'homme, il devient l'homme en croix. Cet amour rejoint toutes nos souffrances. Si nous entrons dans cet amour, si nous le vivons, alors nous sommes "ré-nés" en Dieu. Nous nous laissons façonner et aspirer dans cet amour.
Aujourd'hui Bettye voit la face de Dieu, elle le VOIT face à face. Elle entre dans la VIE ou elle continue d'être dans la vie!

la célébration porte le nom de Funeral Thanksgiving, c'est donc une action de grâce envers Dieu, une action de grâce aussi pour qui fut Bettye parmi nous.

L'un des laïcs missionné sur la paroisse pour célébrer les obsèques partageait la présidence de cette célébration avec la ministre du culte anglican. Hormis l'Address, tous les textes, prières, étaient successivement lus ou prononcés dans les deux langues permettant à l'assemblée de les comprendre.

Pour référence et mémoire, je noterai brièvement le déroulé de cette cérémonie:
   
Musique (calme-piano)
Opening sentence/textes d'ouverture
The Sign of Ligth/ Le signe de la lumière
The Gathering/ Le rassemblement (prière de salutation)

Psalm 23
    L'Éternel est mon berger: je ne manquerai de rien.
    Il me fait reposer dans de verts pâturages, Il me dirige près des eaux paisibles.
    Il restaure mon âme, Il me conduit dans les sentiers de la justice, A cause de son nom.
    Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: Ta houlette et ton bâton me rassurent.
    Tu dresses devant moi une table, En face de mes adversaires; Tu oins d'huile ma tête, Et ma coupe déborde.
    Oui, le bonheur et la grâce m'accompagneront Tous les jours de ma vie, Et j'habiterai dans la maison de l'Éternel Jusqu'à la fin de mes jours.

Eulogy/ Eloge (texte rédigé et lu par le fils ainé de Bettye)

Isaiah 40/28-31
    Ne le sais-tu pas? ne l'as-tu pas appris? C'est le Dieu d'éternité, l'Éternel, Qui a créé les extrémités de la terre; Il ne se fatigue point, il ne se lasse point; On ne peut sonder son intelligence.
    Il donne de la force à celui qui est fatigué, Et il augmente la vigueur de celui qui tombe en défaillance.
    Les adolescents se fatiguent et se lassent, Et les jeunes hommes chancellent;
    Mais ceux qui se confient en l'Éternel renouvellent leur force. Ils prennent le vol comme les aigles; Ils courent, et ne se lassent point, Ils marchent, et ne se fatiguent point.

Address/ méditation

John 14/1-6
Que votre coeur ne se trouble point. Croyez en Dieu, et croyez en moi.
    Il y a plusieurs demeures dans la maison de mon Père. Si cela n'était pas, je vous l'aurais dit. Je vais vous préparer une place.
    Et, lorsque je m'en serai allé, et que je vous aurai préparé une place, je reviendrai, et je vous prendrai avec moi, afin que là où je suis vous y soyez aussi.
    Vous savez où je vais, et vous en savez le chemin.
    Thomas lui dit: Seigneur, nous ne savons où tu vas; comment pouvons-nous en savoir le chemin?
    Jésus lui dit: Je suis le chemin, la vérité, et la vie. Nul ne vient au Père que par moi.

Prayers/ Prières d'intercession
Lord's prayer together/ Notre Père tous ensemble, chacun dans sa langue maternelle
Commendation & Farewell/ Recopmmandations et dernier A Dieu
The bessing/ Bénédiction
Music (symphonique-hymne)

L'envoi a été donné au crématorium de Tonneins
La quête était selon les voeux de la famille pour médecins sans frontières.

God be in my head
and in my understanding

God be in my eyes
and in my looking

God be in my mouth
and in my speaking

God be in my heart
and in my thinking

God be at my end
and at my departing

J et C (correspondants  monsegur33) ce 4 février 09